Cemeteries



   Christian cemeteries
   
   ! - all graves translated!
   Jewish Cemeteries - Zabłudów ! - today
General view
General view...
Ohel (tent) of Tsadik
Ohel (tent) of ...
Ohel (tent) of Tsadik
Ohel (tent) of ...
Ohel (tent) of Tsadik
Ohel (tent) of ...
Ohel (tent) of Tsadik.

"We built [this sign for the grave? of] Reb Dob Ber, son of Reb Meirim son of Tsvi, Katz, by [unclear] the generosity of Reb Yitzhaq son of Reb Tsvi and his friend Basha daughter of Shraga Feivel Brener, the inhabitants of our city, builders of [this] grave. 5687 [1927] as the abbreviated era, Zabludowah."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Associate Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926

Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically.  Copyright of translations is held by the translator(s) as noted.  All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Ohel (tent) of ...
Ohel (tent) of Tsadik

"We built [this sign for the grave? of] Reb Dob Ber, son of Reb Meirim son of Tsvi, Katz, by [unclear] the generosity of Reb Yitzhaq son of Reb Tsvi and his friend Basha daughter of Shraga Feivel Brener, the inhabitants of our city, builders of [this] grave. 5687 [1927] as the abbreviated era, Zabludowah."

Translated by Heidi M. Szpek, Ph.D. (szpekh@cwu.edu), Associate Professor of Religious Studies, Department of Philosophy, Central Washington University, Ellensburg, WA 98926
Ohel (tent) of ...
Symbolic fence built in 1990s
Symbolic fence ...

...
Ohel
Ohel...

...

...

...

...

...

...