Cemeteries



   Christian cemeteries
   
   Jewish Cemeteries - Berdyczów Berdicheff - today
Chaja Sora daughter of Aharon from Berdyczow Berdyczew Berditcheff. Grave is located on Jewish  cemetery in Karczew (Poland)

"Here lies
a modest unmarried woman, young, a pleasant soul(?), a precious being, good-hearted.
She honored her ? all her days.  She walked in the way of the upright and the good.
? and she was honored among all her relatives.  All those who ? her, mourned her(?),
Chaya Sarah daughter of R. Aaron from Barditszew (Berdicheff).  She died ? 22nd Sivan 5672. 
May her soul be bound in the bond of everlasting life."
Translated by Heidi Szpek
Chaja Sora daug...
Chaja Sora daughter of Aharon from Berdyczow Berdyczew Berditcheff. Grave is located on Jewish  cemetery in Karczew (Poland)

"Here lies
a modest unmarried woman, young, a pleasant soul(?), a precious being, good-hearted.
She honored her ? all her days.  She walked in the way of the upright and the good.
? and she was honored among all her relatives.  All those who ? her, mourned her(?),
Chaya Sarah daughter of R. Aaron from Barditszew (Berdicheff).  She died ? 22nd Sivan 5672. 
May her soul be bound in the bond of everlasting life."
Translated by Heidi Szpek
Chaja Sora daug...