Cemeteries



   Christian cemeteries
   
   Jewish Cemeteries - Będzin - today

...

...

...
The stone in front - Here lies an old woman, honest and important, good in her deeds, Mrs. Ajdla [Eidla, Edla]daughter of ?
wife of R
The stone in fr...

...

...
The stone in front next to the tree -  Here lies buried a woman old and full of years,
extended her hand to the poor and to the needy, all who knew her
speak in her praise, Sara [Sure] Riwka [Rivka] daughter of our teacher
and rabbi Shemuel Meir of blessed memory wife of Mr. Tuvia Dow [Dov] 
Berish of blessed memory Gloztman?
died 15 to the month of Elul in the year ? Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The stone in fr...
The stone in front – Here lies buried a woman old and full of years,
extended her hand to the poor and to the needy, all who knew her
speak in her praise, Sara [Sure] Riwka [Rivka] daughter of our teacher
and rabbi Shemuel Meir of blessed memory wife of Mr. Tuvia Dow [Dov] 
Berish of blessed memory  Gloztman?
died 15 to the month of  Elul in the year ? Translated by Sara Mages (smages@comcast.net)
The stone in fr...
The stone on the right side - Here lies a woman modst, important and humble Gitel Leah daughter of the late
R
The stone on th...
The name on the black stone second row on the right
side is Zelda
The name on the...

...

...

...