Cemeteries



   Christian cemeteries
   
Jewish Cemeteries - Kupiszki - pre 1945
Kupiszki Jewish cemetery
Kupiszki Jewish...
[The first 2 rows are illegible]….the beloved and modest, kind-hearted, 
extended her hand to the poor and stretched out her hands to the
needy [the name is illegible] died ? days to the month of Nisan
in the year ? Translated by (smages@comcast.net)
[The first 2 ro...
Above the fence pole - Here lies an honest man....
Above the fence...
Behind the left post - ....the woman Peshe...
Behind the left...
The modest woman, a woman of valor,  
Ms. Leah [daughter of] our teacher and rabbi R’ A?
of blessed memory, died ? to the month of Me[nahem Av]
in the year 5670 [1909/1910]… Translated by (smages@comcast.net)
The modest woma...

...

...
Right –A tombstone. Here lies a man upright and honest
our teacher and rabbi Yehudah? Leib son of Reb Noah. Gave from his
bread to the poor ? ? died 20 days to the month of Second Adar
in the year 5670 by the abbreviated era
May his soul be bound in the bond of everlasting life.  

Left - A tombstone. The modest woman Ms. Chaya/Haya
daughter of the prominent our teacher and rabbi Menachem Mendel
of blessed memory. Extended her hand to the poor and stretched out her hands to the needy. Died 28 days to the month of Adar in the year 5666
[25 March 1906] by the abbreviated era
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Right –A ...
A tombstone. The modest woman, Chaya/Haya Sara/Sura daughter
of Y’hoshua Zelig, died 28 Kislev in the year 5670 [11 December 1909]
 May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
 Translated by (smages@comcast.net)
A tombstone. Th...
A tombstone. The modest woman, a woman of valor, Ms.
Ester Leah daughter of HaRav R’ Shlomo May the memory
of the righteous be of a blessing, died 24 First Adar in the year
5670 [5 March 1910]
May her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
A tombstone. Th...
Here lies [the name is covered] died with a good name
on Wednesday 12 days to the month of Nisan in the year 5667
[27 March 1907] by the abbreviated era
May his/her soul be bound in the bond of everlasting life.  
Translated by (smages@comcast.net)
Here lies [the ...

...

...