Cemeteries



   Christian cemeteries
   
   Jewish Cemeteries - Mielnik - today
Old grave. Here lies an old woman, important
and modest, extended her hand to the poor,
Yente daughter of Menachem Mendel HaCohen
of blessed memory, died 11 Shevat in the year
? May her soul be boun in the bond of life.
(szpekh@cwu.edu)

Translation of inscriptions is a work in progress and may be updated periodically.  Copyright of translations is held by the translator(s) as noted.  All are welcome to benefit from these translations but full reproduction is not permitted without written permission of the translator(s).
Old grave. Here...
Old grave. Here lies a man upright and honest,
old in days, followed the simple path, Natan
Neta son of Zev died on 3 Tisrei in
the year 5656
May his soul be bound in the bond of life.
Old grave. Here...
Here lies a man upright and honest, old and
full of days, enjoyed the labor of his hands.
Mordechai son of Reb Yakov ? of blessed memory
died ? Sivan in the year 5675, May his
soul be bound in the bond of life.
Here lies a man...
Lion with books
Lion with books...
Here lies an old man, upright and honest, enjoyed
the labor of his hands, Yakov? son of Izrael
Efraim? of blesed memory, died on the first day
of the month of Tishrei in the year ?
Here lies an ol...
Lion and books
Lion and books...
Here lies a man upright and honest, followed
the righteous path, Icek son of Reb Mordechai
of blessed memory died ? Tamuz in the year
5680, May his soul be bound in the bond of life.
Here lies a man...
Lion and books
Lion and books...
Grave of Feyga Turek, daughter of Yehuda Leyb, died 28 IX 1908. Translated by Maynard Gerber
Grave of Feyga ...
Grave of Feyga Turek, daughter of Yehuda Leyb, died 28 IX 1908. Translated by Maynard Gerber
Grave of Feyga ...
Grave of Feyga Turek, daughter of Yehuda Leyb, died 28 IX 1908. Translated by Maynard Gerber
Grave of Feyga ...
Here lies a man upright and honest, old and
pious, enjoyed the labor of his hands, Mr.
Zalman son of Reb Mordechai Liber
of blessed memory, died 12 Second Adar
in the year 5684, May his soul be bound in the bond
of life.
Here lies a man...
...performed good deeds, Mrs. Slawa daughter
of Reb Icek died on Shemini Atzeret ? in the
year 5678, May her soul be bound in the bond of life.
...performed go...
Selava daughter of r
Selava daughter...
old grave
old grave...
[1][2] Next